We walked to the edge of the swamp and looked over it. apparently it was boundless, and vast flocks of every sort of waterfowl flew from its recesses, till it was sometimes difficult to see the sky . 我们走到沼泽边上,极目望去,沼泽无边无涯。水草深处,各种水鸟成群成片地飞起,有时会蔽日遮天。
Clouds of dust 尘土遮天
Let me conclude with one point , which i hope has become clear through the discussion of this issue . the outcome of this discussion may come as a disappointment to those who say that the hkma has an evil plan for taking over the world by grabbing powers and responsibilities whenever it can 最后我要总结的一点,相信经过讨论后已非常清楚:对于一些认为金管局其实是找机会扩大职权范围,希望只手遮天的人来说,讨论得出的实际结果可能会令他们失望。
遮: cover; hide from view; scree ...天: sky; heaven尘土遮天: clouds of dust; dust从今以后,遮天: eowe乌云遮天: black clouds blotted out the sky.; the sky was covered with dark clouds一手遮天: shut out the heavens with one palm [hand]; cover the sky with one hand; hide the truth from the masses; hoodwink the public; pull the wool over the eye of the public; with one hand to blind over the eye of all mankind遮天蔽日: blot out the sky and cover the sun; cover all the sky遮天盖地: blot out the sky and hide the earth (like a sandstorm or blizzard); be all over the place; cover all over (the place); cover all over the sky and earth之只手遮天: young and dangerous iii只手遮天: d12 world; the first steto virtue is to abstain from vice; young and dangerous iii古惑仔3之手遮天: young and dangerous 3古惑仔3之只手遮天: young and dangerous 3古惑仔3只手遮天: young & dangerous iii古惑仔iii之只手遮天: young and dangerous 3古惑仔之三只手遮天: young and dangerous part iii遮太阳的帽舌: visor; vizor遮水板: dashboard; dasher; splasher遮头盖面: cover one's head and face; act stealthily遮视区: blind area遮涂料 掩蔽化合物: maskingcompound遮声墙: noise precaution wall遮暇套装: benifit遮声: audio masking