Improper affixation in domestic scientific english dictionaries 源于汉语的英语词汇分析
Through some nifty lexical analysis , active record is able to determine that the 通过一些漂亮的词汇分析, active record能够判断出,
Translation is not just a simple character by character conversion but uses term analysis to achieve an accurate translation 这种翻译并不是简单的字对字的转换,而是利用词汇分析工具来得到准确的翻译结果。
The approach is based upon the belief that the meaning of a word can be dissected into meaning components , called semantic features 它把词汇分析为一个个具有区别作用的语义特征,根据词汇是否包含这些特征来研究、区分词汇意义。
This paper bases on chinese word cut which impenetrate the programme bring the paper to pass . this paper exhausted the function of chinese word cut in detail besides how to classify the sub - classification of quantifiers and nouns in modern chinese , the match relationship between quantifiers and nouns and the way finding out the errors of these match relationship in a chinese text . the final segment of this paper still pointed out the draw back of my paper and submited several possible solutions 我所做的量词和名词的搭配及查错是在汉语分词的基础上实现的,分词贯穿了量词和名词的搭配及查错的全过程,所以本文先是在介绍了现代汉语名词和量词的子类划分之后,对汉语词汇分析的特点和难点、数量结构对汉语分词的影响做了详细的阐述,正是这些部分对我所设计的程序性能有很重要的影响。
词汇: vocabulary分析: analyse词汇分解: lexical decomposition国际贸易单证词汇分析证书: certificate of analysis语汇分析: lexical analyzer语汇分析器: lexer英语词汇分类:服装英语词汇: clothes资深外汇分析师伯泽兰: alex beuzelin分析化学词汇: c to e词汇: [语言学] (语汇) vocabulary; words and phrases 常用词汇 common words; 科技词汇 scientific and technical terms; 词汇表 word list; vocabulary; glossary; 词汇测验 [心理学] vocabulary test; 词汇层 lexemic stratum; 词汇索引 glossarial index; 词汇统计学 lexicostatistics 词汇驱动句法分析器: lexically driven parsers词汇语境线索的分析: analysis of vocabulary and context clue法律英语词汇特点分析: characteristic features of english legal terms英汉词汇搭配对比分析: comparison of vocabulary collocation in english and chinese中词汇翻译实例分析: analysis of glossary translation examples on code of federal regulations外汇分成: keep part of the foreign exchange earnings外汇分配: allocation of exchange; foreign exchange allocations外汇分配额: rationed exchange外汇分配制: rationing of foreign exchange源汇分布: source-sink distribution外汇分配政策: exchange allocation policy外汇分配制度: foreign exchange allocation system中心源汇分布: central source-sink distribution自动外汇分配: automatic foreign exchange allocation汉英非词重叠和词汇重叠式对比分析: comparative analysis on non- lexical and lexical reduplications of chinese and english