Part two : transition from plan economy to market economy is in greater demand of government intervention . in plan economy , government directly participates in production process , distributes resources and takes the place of the market . the direct control of government over economy will inevitably lead to drawbacks hi its function 第二部分:由计划经济向市场经济的过渡,更需要政府干预在计划经济条件下,政府直接参与生产全过程,直接配置资源,直接取代市场,直接统制经济,必然存在职能的缺陷。
统制: control; govern经济: economy统制经济期: dirigiste period the公有制经济: pubilc owned economy; public ownership economy; the public sector of the economy股份制经济: share economy; share holding economic管制经济: command economy; controlled economy; directed economy; governed economy; managed economy控制经济: command-directed economy控制经济学: economics of control经济统制: economic control经济统制法: economic control law扼制经济过热: curb an overheated economy非公有制经济: non-public sector of the economy; the non- public sectors of the economy; the non-public sectors of the economy集中管制经济: command economy中央管制经济: command economy经济统制政策: policy of economic control多种所有制经济: diversified-ownership economy; economy with different types of ownership; multi-ownership economy; wirtschaft f.mit verschiedenen eigentumsformen发展非公有制经济: developing the non state owned economy混合所有制经济: diversified-ownership economy; mixed-ownership economy全民所有制经济: economic sector under ownership by the whole people私人所有制经济: private ownership economy中央经济统制论者: statist统制: control; govern 经济统制 economic control; 军事统制 military control多种所有制经济共同发展: allow diverse forms of ownership to develop side by side; allow diverse forms of ownershito develoside by side; public ownershiis dominant and different economic sectors develoside by side巩固和发展公有制经济: consolidate and develothe public sector of the economy引导非公有制经济发展: unswervingly encourage, support and guide the development of the non-public sector