端的的法语:vrai authentiquement端的的日语:〈近〉 (1)いかにも.果たして.本当に. 我也久闻他的大名,端的是个好男子/私もかねて彼の名を知っていたが,果たしてりっぱな男だった. (2)結局.いったい.つまるところ. 那人端的住在哪里?/あの人はいったいどこに住んでいるのか. (3)委細.子細. 她早知端的,当此时断不能劝/彼女はいきさつをすでに知っていたが,この時決して口にしてはいけないことだった.端的的韩语:(1)[부사] 과연. 정말로. 분명히. 확실히. 端的是好; 과연 좋다 端的是千载zǎi嘉会; 정말 드물게 보는 훌륭한 모임이다 (2)[부사] 도대체. 这人端的是谁? 이 사람은 도대체 누구냐? (3)☞[端底(1)]端的的俄语:pinyin:duāndì 1) действительно, в самом деле; достоверно 2) в конце концов; наконец 3) подлинные обстоятельства; подоплёка; подробности (дела)端的的印尼文:dengan sebenarnya; detil; 端的什么意思:duāndì ①果然;的确:武松读了印信榜文,方知~有虎。 ②究竟:这人~是谁? ③事情的经过;底细:我一问起,方知~。‖‘端的’多见于早期白话。