真: true; genuine; real倒霉: fall on evil days; fall on h ...真倒霉: tobummer; what lousy luck! hit a bad patch今天真倒霉: it was a bad day today我真倒霉: i'm unfortrunly倒霉: 1.(处境艰难) fall on evil days; fall on hard time 股票市场上的损失使他倒霉。 losses on the stock market caused him to fall on hard times.2.(运气不好) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck 真倒霉 ! what lousy luck!3.(遭受不幸) hit [strike; go through] a bad patch 今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀。 he hit a bad patch this year, having two operations in three months倒霉, 被杀: be lucked out倒霉蛋: the cooler倒霉的: black-letter; dog-ass; hapless倒霉地: haplessly倒霉鬼: the cooler倒霉熊: backkom mug travel倒霉运: disaster恶运, 倒霉: hard cheese恶运，倒霉。: rough luck妈的，倒霉: damn使倒霉: hoodoo倒霉命倒霉命运: hard luck〔英俚〕恶运，倒霉。: hard cheese超级倒霉蛋: ace倒霉, 受到不幸: strike a bad patch倒霉爱神: just my luck; lady luck倒霉大亨: ab big shots倒霉的日子: a black-letter day; black market倒霉的一天: a black letter day; bad day at cat rock; shitty day
