比例: scale; scaling过失: fault; slip; error; miscondu ...原则: principle极端困难时刻的过失原则: principle of agony of the moment危急情况下的过失原则: the principle of fault in case of emergency船舶碰撞法律推定过失原则: principle of legal presumption of fault in matters of collision船舶碰撞事实推定过失原则: principle of factual presumption of fault in collision丧失原则: forfeit principle储蓄比例过高: the excessively large proportion of savings in the money supply过失程度比例: proportion of degree of fault最小化的最大损失原则: mini-max criterion比例原则: proportionality国有独资商业银行不良资产比例过高: high ratio of non-performing loans of the state commercial banks过失比例无法判定的碰撞: collision without possibility to establish the degree of respective faults事实推定原则, 明显过失主义: doctrine of res ipsa loquitur过失: 1.(因疏忽而犯的错误) fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 改正过失 amend [correct; mend; remedy] one's fault; 原谅他的过失 excuse his fault; 他应该为他儿子的过失负责。 he is liable for the fault of his son.2.[法律] unpremeditated crime; offense; negligence 过失伤害他人 negligently injure another; 过失犯罪 criminal negligence; involuntary crime; 过失杀人 involuntarily commit manslaughter; involuntary homicide; 过失伤害 corporal wound by mistake; negligent injury; 过失脱逃 negligent escape; 过失误差 [统计学] gross errors; 过失行为 negligent act; 过失责任 liability for fault; neglect duty; 过失罪 negligent crime非歧视的比例用工原则: affirmative action灭失原因: cause of loss比例: 1.(长度上缩小和放大的倍数) scale; scaling 比例是用一时代表一哩。the scale is an inch to the mile.2.(比率) proportion; ratio; proportionality 正比例 direct ratio [proportion]; 反比例 inverse [reverse] proportion; 常比例 constant ratio; 按调整后的比例 in adjusted proportions; 按比例发展 develop in proportion原则: principle 原则分歧 differences in principle; 原则上同意 agree in principle; 原则问题 a matter of principle; 原则性(的)错误 mistake in matters of principle; 基本原则 basic principle; axiom; 原则立场 principled stand; 原则上谅解 understanding on principles; 用原则作交易 barter away principles; trade in principles 错误;过失: mistake过错,过失: culpa过失,缺点: defect noun过失速: post stall过失险: risk of error