每: every; each; per一方面: one side; for one thing...,f ...在每一方面: everyway; in every respect在每一方面,用任何方式: in every way每一方: parties一方面: one side; for one thing..., for another...; on the one hand..., on the other hand...: 这只是事情的一方面。 this is only one side of the matter. 一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力。 on the one hand i admire his gifts, but on the other i distrust his judgment一方面 …… 另一方面: for one thing … for another thing人不论在每一方面都应该美: in their faces, in the way they dress. in their thoughts and in their innermost selves; people should be beautiful every way其它每一方: every other party一方面另一方面: on the one/other hand从另一方面: from another point of view但另一方面: but then; while on the other第一方面军: first front army另外一方面: on the other hand另一方面: on the other hand; on the other side; ontheotherhand另一方面,而: on the other hand另一方面是…: one ... the other一方面是…: one ... the other一方面因: what with... (an what with在另一方面: again; on the other hand在一方面: on the one hand但在另一方面: but on the other hand另一方面来看: on the other hand只在某一方面: secundum quid可是另一方面而: or otherwise or else neither…nor either…or but yet however still while whereas