桌面: top of a table; table top上: upper; up; upward桌面上的“匕首”: stiletto把话放在桌面上讲: card 1问题捅到了桌面上: disclose the problem into the open桌面上管理任务: o2 task manager去掉桌面上的网上邻居: removie network neighborhood from desktop要把问题摆到桌面上来: please put problems on the table在电脑桌面上培植花草: desktopplant在桌面上, 公开地, 被提交讨论的: on the table桌面上的钱币三维屏保: desktop money 3d screensaver摆在桌面上(列为进一步讨论的对象),公开地: on the table当前图像放在桌面上做壁纸: windows wallpaper我们要求把事情完全摆在桌面上: we wanted things to be completely above board and no hanky-panky在光亮的桌面上到处留下指印: leave fingermarks all over the shiny tablee怎么在桌面上点鼠标右键看不到: nvidia control panel面上: menjo; omogami; omokami(桌面)墙纸: das hintergrundbild顶面,桌面: table facet&桌面版: desktop edition; msde桌面框: fiddle rack; table rack桌面秀: fun4desktop; xdkhw桌面纸: tablecloth paper表面上: superficial; ostensible; seeming; apparent 表面上 (的)动机 ostensible motive; 表面上 (的)相似 superficial resemblance; 表面上 (的)印象 surface impression; 从表面上看来 outwardly; seemingly; 他只是表面上客气。 his politeness was only on the surface地面上: aground
桌面上的俄语:на поверхности стола (обр. в знач.: на поверхности стола (обр. в знач.:桌面上什么意思:比喻公开的或应酬性的场合。 ▶ 毛泽东 《党委会的工作方法》: “有了问题就开会, 摆到桌面上来讨论, 规定它几条, 问题就解决了。”如: 这是桌面上的话。