1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 短语和例子 经过改编, 戏的主题更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小说已被改编成剧本了。 that novel has been rearranged into a play.2.(改变原来的编制) reorganize; redesignate; reorganization 短语和例子 那支起义部队被改编了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改编本 adaptation; rifacimento; version; 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改编者 editor; adapter; reviser
改编的法语:动 1.adapter;réécrire这部电影是由一本小说~的.ce film est l'adaption d'un roman. 2.réorganiser(les troupes)改编的日语:(1)(作品を)改編(する).改作(する).脚色(する).編曲(する). 经过改编,戏 xì 的主题更突出了/改作によって,劇のテーマがより強調された. 这出戏是由某小说改编而成的/この劇はある小説を脚色したものだ. 这支歌已改编成小提琴曲 xiǎotíqínqǔ /その歌はバイオリンの曲にアレンジされた. (2)(軍隊などの組織を)改編する.編成替えする. 把原来的独立旅改编成三个团/従来の独立...改编的韩语:[동사] (1)개편하다. 把原来的两个师改编成三个师; 원래 2개 사단이던 것을 3개 사단으로 개편하다 (2)다시 편집하다. (3)각색(脚色)하다. 这部电影, 是由同名小说改编摄制的; 이 영화는 같은 제목의 소설을 각색하여 만든 것이다改编的俄语:[gǎibiān] 1) инсценировать; экранизировать 2) реорганизовать; реформировать改编的印尼文:membenarkan; menepatkan; mengatur; mengemas; mengeset; menggubah; menjadwalkan; menyediakan; menyesuaikan; menyusun; terbenam; 改编什么意思:gǎibiān ①根据原著重写(体裁往往与原著不同):这部电影是由同名小说~摄制的。 ②改变原来的编制(多指军队):把原来的三个师~成两个师。