When the bank presents the bill to the drawee he must either pay it immediately ( if it is a sight bill ) or accept it by writing " accepted " on it 当银行把汇票提交给受票人时,受票人就必须立即付款(如系即期汇票) ,或在汇票上写上“承兑”字样以承兑付款。
Provided such drafts are drawn and resented in accordance withthe terms of this credit , we hereby engage with the drawers , endorsers and bona - fide holders that the said drafts shall be duly honoured on resentation 凡依本信用证条款开具并提示汇票,本银行保证对其出票人、背书人和正当持票人于交单时承兑付款。
Provided such drafts are drawn and presented in accordance withthe terms of this credit , we hereby engage with the drawers , endorsers and bona - fide holders that the said drafts shall be duly honoured on presentation 凡依本信用证条款开具并提示汇票,本银行保证对其出票人、背书人和正当持票人于交单时承兑付款。
Provided such drafts are drawn and presented in accordance with the terms of this credit , we hereby engage with the drawers , endorsers and bona - fide holders that the said drafts shall be duly honored on presentation 凡依本信用证条款开具并提示汇票,本银行保证对其出票人、背书人和正当持票人于交单时承兑付款。
承兑: honour; accept付款: pay a sum of money承兑后……日付款: d/a = days after acceptance兑付: cash (a cheque, etc.)承兑(承认并如期付款): honor n承兑后若干日付款: day after acceptance承兑后若干天付款: collect on delivery (c.o.d.)(am.); days after acceptance (d/a)拒付;拒绝付款;拒绝承兑: dishonour拒绝付款;拒绝承兑: dishonor已承兑的,已付款的: honored不付款或不承兑的通知: iii. advice of non-payment and/or non-acceptance不履行承兑或付款义务: default of acceptance or of payments对付款地点有限制的承兑: acceptance qualified as to place荣誉承兑(付款人拒付后: supra protest承兑: [商业] honour; accept 承兑支票 honor a check; 承兑汇票 accept a draft; acceptance bill; acceptance of exchange; 拒绝承兑一张票据 refuse to accept a bill; 此处承兑旅行支票。 traveller's checks (are) cashed here.; 承兑保证 guarantee of acceptance; 承兑费 acceptance fee; 承兑付款 payment by acceptance; 承兑函 letter of acceptance; 承兑行 accepting house; 承兑汇票[票据] acceptance bill (draft); acceptance of a bill of exchange; 承兑交单 documentary against acceptance (d-a); 承兑人 acceptor; 承兑日期 date for acceptance; 承兑商行 acceptance house; 承兑市场 acceptance market; 承兑手续费 acceptance commission; 承兑提示 presentment for acceptance; 承兑限额 acceptance line; 承兑信用 acceptance credit; drawing credit; 承兑信用证 acceptance letters; 承兑押汇票 documentary acceptance bill; 承兑银行 accepting bank; 承兑佣金 commission for acceptance; 承兑预付 prepayment of acceptance兑付,处置: do with对于付款地点加以限制的承兑: acceptance qualified as to place对于付款时间加以限制的承兑: acceptance qualified as to time付款行的费用和承兑费用由买方负担: drawee bank´ drawee bank's charges and acceptance commi ion are for buyer's account; drawee bank's charges and acceptance commission are for buyer's account; drawee bank’s charges and acceptance commission are for buyer’s account; s account拒绝付款, 拒绝承兑汇票证明书: certificate of dishonour见票兑付,即期兑付: at sight公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书: noting a protest付款: pay a sum of money 付款后交货 cash before delivery; 分期付款 pay by instalments; 货到付款 cash on delivery (c.o.d.); pay on delivery; delivery against payment; 即时付款 prompt cash; 凭单付款 cash against documents; 付款条例另议 terms of payment are to be arranged; 付款办法 method of payment; 付款保证 guarantee of payment; payment guarantee; 付款保证银行 certifying bank; 付款不足 payment insufficient; 付款代理人 payable agent; 付款到期日 date on which payment becomes due; 付款方式 type of payment; 付款国 country of payment; 付款缓期[宽限] grace of payment; 付款交单 documents against payment (d/p); 付款交货 cash and delivery; 付款凭单 warrant; paying certificate; 付款凭证 payment voucher; 付款期 time of payment; 付款人 payer; drawee; 付款日程表 payment schedule; 付款日期 date of payment; 付款申请书 requisition for payment; 付款税 tax payment; 付款提示 presentment for payment; 付款条件 payment terms; terms of payment; 付款通知 advice of payment; payment order; 付款银行 paying bank; payor bank; 付款员 paying teller; 付款帐户 payment保证兑付: cash guaranteed; payment guaranteed出票后兑付: after date