She jestingly quipped : " i don t need flowers ; i m a flower myself . 她以开玩笑的口吻说:我不需要花,我自己就是一朵花。
The count had briskly disappeared into the private room , leaving the door ajar behind him . but daguenet winked behind his round shoulders and added in chaffing tones 当他的圆圆的背部进去时,达盖内眨眨眼睛,用开玩笑的口吻说道:
And although master jokingly said to let me help my mother become vegetarian , she had , in fact , quietly blessed her with loving power to turn her into a vegetarian from that moment on 所以,虽然师父是以开玩笑的口吻回答我母亲的诉求-让我帮助我母亲,但实际上,师父从那一刻起就默默用爱力加持及净化她,让她轻易转变成终身的素食者。
开玩笑: play a joke on; make jests的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...口吻: muzzle; snout tone; note爱开玩笑的: facetious; joker; joky不开玩笑的: nononsense开玩笑的: bantering; droll - grave; i’m just playing!=just kidding; jocose; jokey; joking; playful开玩笑的啦: for your amusement开玩笑的人: the man who japed爱开玩笑的人: prankster不是开玩笑的: i'm in serious shit, i feel totally lost戏谑的, 开玩笑的: joking不认真的,半开玩笑的: tongue-in-cheek开玩笑的,不是认真的: tongue in cheek爱开玩笑的人,也要经得住别人开玩笑: if you make a jest, you must take a jest爱打趣的, 多趣的, 开玩笑的, 嬉戏的: playful你饶了我吧!(开玩笑的话): give me a break我不是跟你开玩笑的: i'm not kidding无诚意的, 不当真的, 半开玩笑的: tongue-in-cheek幽默的, 滑稽的, 喜开玩笑的: facetious嬉戏的,开玩笑的,运动的,闹着玩的: sportive开玩笑: crack a joke; joke; make fun of; play a trick; tease; jest; in joke 他是跟你开玩笑呢。 你别当真。 he is joking. don't take it seriously. 一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑。 a young machine hand, attracted by her looks, make bold to jest with her. 不要再像那样开玩笑! don't play any more tricks like that! 这可不是开玩笑的事。 it is no joke. 他经不起开玩笑。 he can't take a joke玩笑的: chaffing恳求的口吻: imploring疑问的口吻: in an interrogative tone manner etc责备的口吻: a note of reproach