Article 14 mortgage may be established on a ship under construction 第十四条建造中的船舶可以设定船舶抵押权。
In registering the mortgage of a ship under construction , the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities 建造中的船舶办理抵押权登记,还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
Where a ship in course of building , or the launch of a ship , or any adventure analogous to a marine adventure , is covered by a policy in the form of a marine policy , the provisions of this act , in so far as applicable , shall apply thereto ; but , except by this section provided , nothing in this act shall alter or affect any rule of law applicable to any contract of insurance other than a contract of marine insurance as by this act defined 如果用海上保险单格式的保险单,承保建造中的船舶,或者船舶下水,或类似海上冒险的任何冒险,本法中的各项规定,只要是可适用者,均得适用之;但除本条规定者外,本法的任何规定,都不能改变或影响任何适用于本法规定的海上保险合同以外的保险合同的法律规定。
建造: build; construct; make中的: hit the target; hit the mark ...船舶: shipping; boats and ships; v ...现有的和建造中的船舶: ships afloat and building建造中船舶: vessel under construction建造中的: abuilding在建造中的: abuilding船舶在建造中: on the stocks建造中船舶抵押权: mortgage of vessel under construction分段建造的船舶: built-up boat建造中: on the stocks; under construction在建造中的入级检查: survey during construction造船厂的船舶建造人员的: shipbuilder's建造中资产: assets under construction在建造中: in frame; on the stocks; under co truction; under construction正在建造中: be under construction船等在建造中: on the stocks计算机辅助的船舶设计与建造: computer-aided shidesign and construction; computer-aidedshipdesignandconstruction建造中生成的应力: built-in stress沉没的船舶: sunken vessel附近的船舶: shiin vicinity经过的船舶: passing ship; passing vessel经营的船舶: operated vessel开来的船舶: approaching vessel空放的船舶: shiin ballast; ship in ballast