Party a carries out standard working hours system of 40 hours per week and two rest days ( maybe they are not saturday , sunday ) 1甲方实行每周工作40小时和2天休息日(可能非星期六、日)的标准工时制度。
Party a may change working hours system for business requirement after approval by relevant government authorities and party b shall execute it of his own will 甲方由于工作需要更改工时制度,经政府有关部门批准后,乙方应密切配合执行。
Work time , holidays , and leave : the work time should not exceed eight hours per day . the average work time per week should not exceed 40 hours 工时休假制度:实行劳动者每日工作时间不超过八小时,平均每周工作时间不超过四十小时的工时制度。
To ensure that all workers enjoy the right to work , rest and vacation , china adopts an eight - hour - day , 40 - hour - week system 为保证劳动者享有正常工作和休息休假的权益,中国目前实行劳动者每日工作时间不超过8小时、平均每周工作时间不超过40小时的工时制度。
The state institutes a working hour system by which every worker shall not work more than eight hours a day and the average working hours per week shall not exceed 44 hours 国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。
工时: man-hour; working hours; tas ...制度: system; institution标准工时制度: standard labor time system弹性工时制: elastic work schedule system; flexible work hours system年工时制: annualization及时制度: just in time临时制度: interim regime适时制度: j just-in-time时制: signal timing; time system工时: man-hour(s); working hours; task time◇工时成本 time cost; 工时定额 norm of working hour; 工时利用 utilization of hour; 工时利用率 rate of utilization of work hour; 工时消耗 expenditure of time; 工时需要 man-hour(s) requirement; 工时研究 [采矿工程] time study; 工时制度 work schedules分时制: time sharing system; timesharing system即时制: real-time计时制: day work system; time rate system; time system区时制: zone time system时制;灯制: timing时制也: heaven signifies night and day cold and heat times and seasons适时制: jit同时制: simultaneous system夏时制: summer time; daylight saving time准时制: just in time, jit; just-in-time (jit)制度: system; institution 规章制度 rules and regulations; 笔试制度 system of written work; 财务制度 financial system; fiscal system; 工厂制度 factory system; 工资制度 wage system; 管理制度 management system; 管理货币制度 managed currency system; 国际货币制度 international monetary system; 家庭作业制度 system of home study; 价格制度 price system; 教育制度 educational scheme; system of education; 奖惩制度 system of encouragements and penalties; 考查制度 system of inspection; 劳动报酬制度 scheme of payment; 奴隶制度 slave system; slavery; 生产制度 production system; 市场制度 market system; 统计制度 statistical system; 物质刺激制度 incentive scheme; 学生升[留]级制度 system of promoting [holding back] students; 招生制度 system of enrolment; 质量检查制度 quality auditing system; 作息制度 system of work and rest; 婚姻制度 institution of marriage; 社会制度 social system; 社会主义制度 socialist system; 制度化 systematism; institutionalize; be institutionalized 吨工时: man hours per ton工时单: time tickets工时法: man-hour method; work hours method; working hours method工时费: cost of unit production time