All that talk about abattoirs turned me right off ! 关于屠宰场的那些话让我十分恶心!
Zeftel, the deserted wife, lives on a hill behind the slaughterhouses . 泽弗特尔,那个被抛弃了的女人,住在屠宰场后面的山上。
They go like an ox to the slaughter, till a dart strikes through their liver . 他们象牛一样往屠宰场走去,等到标枪刺穿他们的肝脏时才晓得。
The round-house was like a shambles, three were dead inside, another lay in his death agony across the threshold . 后甲板室好象一个屠宰场了,里面躺着三具死尸,还有一个家伙忍受着临死时的苦痛。
Most of these grains are used as animal feed, in raising hogs and beef cattle on feed lots for the great chicago slaughterhouses . 这些粮食的大部分用做饲料以供饲养场饲养猪和菜牛,以供应芝加哥的大型屠宰场。