A bridge linking up with the russian piano school 钢琴家弗拉迪米尔183 ;索弗罗尼茨基
The anecdotes for the most part related , if not to the service itself , to persons prominent in the service 马格尼茨基还没有讲完自己的故事,就有另外一个人表示愿意讲个更加可笑的故事。
Turning towards him magnitsky was relating an anecdote . speransky listened , laughing beforehand at what magnitsky was going to say 斯佩兰斯基听着,对马格尼茨基要讲的话事先就冷嘲热讽。
The swarm of bronnitskys , wintzengerodes , and others like them , embittered the feud between the commanders still further , and there was less unity than ever 一群布拉尼茨基温岑格罗德之流的人物更加恶化了两位司令官之间的关系,结果是更加不统一了。
Magnitsky at once threw himself into an attitude , and began to recite comic french verses , a skit he had composed on various well - known persons . several times he was interrupted by applause 马格尼茨基立刻摆出一副架势,开始朗诵他为讥讽几位彼得堡的知名人士而作的法文滑稽诗,有几次被掌声打断。