Restudies on judge ' s responsibility in trying cases 再析法官审判案件负责制
Article 10 in trying cases , the people ' s courts shall apply the system whereby the second instance is final 第十条人民法院审判案件,实行两审终审制。
Article 11 cases in the people ' s courts shall be heard in public , unless otherwise provided by this law 第十一条人民法院审判案件,除本法另有规定的以外,一律公开进行。
Article 13 in trying cases , the people ' s courts shall apply the system of people ' s assessors taking part in trials in accordance with this law 第十三条人民法院审判案件,依照本法实行人民陪审员陪审的制度。
审判: bring to trial; try案件: case既判案件: res judicata即判案件效应: affect of res judicata麦克马丁审判案: indictment: the mcmartin trial判案: decide a case案件中的审判地点: venue of case与刑事案件一并审判: to be heard together with the criminal case办案, 判案: decide the case案件: law case; case; legal case 公诉案件 case of public charge [prosecution]; 民事案件 civil case; 刑事案件 criminal case; 自诉案件 case of private charge [prosecution]; 案件正在审理中 suit pending交由法院审判, 将案件移交法院处理: put on trial审判: bring to trial; try 公开审判 open trial; 因... 受审判 stand one's trial for...; 刑事审判 criminal trial; 举行模拟审判 hold a mock trial; 那位法官在一天之内主持了4次审判。 the judge conducted four trials in one day. 他因盗窃罪受到审判。 he was on trial for theft.; 审判程序 judicial procedure; 审判官 judge; 审判规则 adjudication rule; 审判机关 judicial organ; 审判监督 adjudication supervision; 审判权 judicial authority; jurisdiction; 审判台 bar; 审判委员会 judicial committee; 审判席 judgment seat; 审判员 judge; judicial officer; 审判长 presiding judge; chief judge 判案汇编: law report判案理由: adjudicative reasons grounds of judgment; adjudicative reasons, grounds of judgment凭是非曲直来判案: judge the case on its merits双重判案,一罪重审: double jeopardy案件数: case load弹劾案件, 检案件: impeachment cases大审判: the trial; the verdict经审判: judicially判决,审判: adjudicate审理,审判: to judge审判, 审案: hold court trial审判,判决: l judgment审判,诉讼: iudicium