31 . official languages authentic chinese text pontifical foreign missions institute incorporation ordinance order 31 .法定语文中文真确本宗座外方传教会
The following provisions , also referred to in the above decree , are contained in the enchiridion of indulgences 1999 二以下是宗座圣赦院上述法令提及,并载于大赦手册的一些大赦善工:
To institute a migrants day according to the instruction on the pastoral care of people who migrate from the pontifical council for the pastoral care of migrants and itinerant people 按宗座委员会对移民的指引,为移民及过客的牧民工作,设立移民日。
I . according to the above - mentioned decree of the apostolic penitentiary , the faithful who fulfill the conditions under section a and perform one of the following works may gain a plenary indulgence 一按照宗座圣赦院上述法令,符合甲项条件并履行下列其中一项善工的信友,可获全大赦:
宗: ancestor; forbears; forefath ...座: seat; place教宗座: throne宗座殿: apostolic palace宗座出缺: sede vacante宗座从缺: sede vacante宗座大学: pontifical university宗座代牧: apostolic vicar宗座宫殿: apostolic palace宗座监牧: apostolic prefect; prefect, apostolic宗座监牧区: prefecture, apostolic宗座科学院: pontificia academia宗座缺出论: sedevacantism宗座圣殿: basilica宗座宪令。: constitution, apostolic宗座代表驻地: apostolic nunciature宗座缺出论者: sedevacantism宗座生命学院: pontifical academy for life建立圣伯铎宗座: peter's chair, st宗座氏族理事会: pontifical council for the family宗座俗人理事会: council for the laity宗座外方传教会: pime宗座文化理事会: pontifical council for cuture加拿大宗座中世纪研究院: the pontifical institute of medieval studies教皇本笃十六世宗座: pope benedict xvi, his holiness