But where the ship is an actual total loss or when the cost of repairs of the damage would exceed the value of the ship when repaired , the amount to be allowed as general average shall be the difference between the estimated sound value of the ship after deducting therefrom the estimated cost of repairing damage which is not general average and the value of the ship in her damaged state which may be measured by the net proceeds of sale , if any 如船舶遭受实际全损或修理费用超过修复后的船舶价值,则作为共同海损的数额应为该船的估计完好价值减去不属于共同海损的损失的估计修理费用和船舶在受损状态下的价值(如果售出则为出售净得)的余额。
完好: intact; whole; in good condi ...价值: value抵达后完好价值: arrived sound value好价值: sound value完好的价值: sound value到达时完好总价值: gross arrived sound value {= g.a.s.v完好货到达价值: arrived sound value完好货物到达价值: arrived sound value完好: intact; whole; in good condition 完好如初 as excellent as before; 完好如新 as good as new好价格: a good price好价钱: bon prix; good price卖得好价钱: fetch a good price卖个好价钱: fetch a good price卖好价钱: obtain a high price评价, 好价钱: fair price市场最好价: best obtainable price; price making mechanism友好价格: friendly price最好价指令: at best完好的: flawless; fully good; intact; perfect; undamaged价值: 1.[经] (体现在商品里的社会必要劳动) value 保险价值 insurance price; 存货价值 inventory price; 交换价值 exchange value; 经济价值 economic value; 票面价值 face value; 商业价值 commercial value; 申报价值 declared value; 剩余价值 surplus value; 使用价值 use value; 现行价值 current value2.(值多少钱) cost; be worth 这台精密仪器价值一万元。 this precision instrument is worth 10,000 yuan.3.(积极作用) worth; value 毫无价值 completely worthless; 他的工作没有价值。 his work has no value. 它的价值无法用金钱来衡量。 it's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents. 我们应阅读真正有价值的书籍。 we should read books of real worth.; 价值标准 standard of value; 价值尺度 measure of value; 价值分析 value analysis; 价值构成 value composition; 价值观 values; 价值观念 concept of value; values; 价值规范 criteria of value; 价值规律 law of value; 价值量 magnitude of value; 价值实体 substance of value; entity with a value; 价值属性 property of value 可卖得好价钱: fetch a good price可售得好价钱: fetch a good price包装完好: packing sound; rolled on tube and packed with carton.bounded with three woven belts保存完好: well-preserved车辆完好率: coefficient of availability of vehicle; vehicle avail ability rate