复式: compound; multiple; double操纵系统: control system; control loop驾杆式操纵系统: control stick system驾驶盘式操纵系统: control-wheel system复式操纵: duplicated control复式操纵杆: verbundhebel compound lever复式操纵索: double control cable采用融合式操纵系统的操纵增稳: control augmentation with blended control并座复式操纵: side by side dual control; side-by-side dual control复式操纵线系: duplex linkage; duplicated circuitβ操纵系统: beta control system操纵系统: control system; control loop◇操纵系统传动比 control system gear ratio复操纵系统: dual control system气操纵系统: air control system手操纵系统: manual control system主操纵系统: primary control circuit复式操纵飞行训练: dual instruction复式操纵索线系: duplicated cables按钮操纵系统: press button system; press-button system操纵系统超载: control overload操纵系统刚度: control stiffness操纵系统杠杆: selecting lever操纵系统故障: control failure; control trouble操纵系统滑轮: control system roller操纵系统机件: control component; control hardware
