condemn [lash out at] both in speech and in writing; condemn both by word of mouth and in writing;condemn by speech and in writing; denounce both by spoken word and writing; denounce by tongue and pen
笔伐: attack in writing; chastise [punish] one with the pen; condemn in writing 笔伐口诛 attack with the pen and punish with the mouth -- criticize penetratingly
But many of adams's most vocal and unrelenting critics turned out to be republicans . 但是对亚当斯进行口诛笔伐的,多数竟是共和党人。
Adam began to consider that he may ha ve been a bit hasty 亚当就开始考虑他对大笔钱财的获得进行口诛笔伐
He kept the adrenalin flowing with off - and - on feuds with his critics 他断断续续地同评论家们口诛笔伐,使得肝火旺盛。
Yi ' s agent of record , dan fegan , has been made the fall guy by many in the court of public opinion 在舆论的口诛笔伐之下,易建联的美国代理人丹.费根已经成了替罪羊。
Moaning about sports stars ' earnings , as well as those of pop singers and television celebri - ties , was once the preserve of british chief executives 过去,英国的执行长总是对体育明星、流行歌手、电视名人的收入口诛笔伐。
口诛笔伐的法语:critiquer oralement et par écrit;stigmatiser de vive voix et par la plum口诛笔伐的日语:〈成〉口頭や文章で他人の罪状を暴露し攻撃すること. 对卖国的言论进行口诛笔伐/売国的言論に発言?文章で批判する.口诛笔伐的韩语:【성어】 말과 글로 남의 죄상을 폭로하다.口诛笔伐的俄语:pinyin:kǒuzhūbǐfá громить (обличать) словом и пером口诛笔伐什么意思:kǒu zhū bǐ fá 【解释】从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。 【出处】明·汪廷讷《三祝记·同谪》:“他捐廉弃耻,向权门富贵贪求,全不知口诛笔伐是诗人句,垄上璠间识者羞。 【拼音码】kzbf 【用法】联合式;作谓语、宾语、定语;表示对坏人坏事的揭发与批评 【英文】condemn both in speeches and in writings