The right of research subjects to safeguard their integrity must always be respected 受试验者保护其本人身心健全与完整性的权利必须加以尊重。
Medical progress is based on research which ultimately must rest in part on experimentation involving human subjects 医学之进步奠基于科学研究,而此研究终究必须有部份仰赖以人为受试验者。
It is the duty of the physician in medical research to protect the life , health , privacy , and dignity of the human subject 医学研究中,医师之职责是在于保障受试验者之生命、健康、个人隐私及尊严。
In medical research on human subjects , considerations related to the well - being of the human subject should take precedence over the interests of science and society 在进行有关人体试验之医学研究时,应将受试验者之利益置于科学及社会利益之上。
No national ethical , legal or regulatory requirement should be allowed to reduce or eliminate any of the protections for human subjects set forth in this declaration 任何国家之伦理、法律、条例之制定,皆不应减损或忽视本宣言对受试验者所宣示之保障。