分割: cut apart; break up共有: owned by all common物: thing; matter; object诉: tell; relate; inform共有物: common possessions; res communes; rescommunes共有物, 共有财产: property in common对物之诉: actio in rem卖物之诉: actiovenditi（exvendito）共有物主: part owners全球共有物: global commons混装货物之诉: actioonerisaversi追回来物之诉: replevin分权共有物业: common property联权共有物业: joint property / jointly owned property使用借贷之诉，出借物之诉: actiocommldati返还被盗物之诉: condictioexcausafurtiva返还确定物之诉: condictiocertaerei返还特定物之诉: condictiotriticaria（=certaerei）共用物, 共有物, 公用物: res communes出示之诉，交出原物之诉；提出之诉: actioadexhibendum请求返还扣留物之诉: detinue物权诉讼, 对物诉讼, 对物之诉: actio in rem债不确定索回，返还不确定物之诉: condictio incerta; condictioincerta共同业权；共同拥有物业权；共有业权: co-ownership共有: 1.owned by all [both]2.common◇共有林 communal forest; community forest; shared forest; yield sharing forest; 共有财产 public property; community property
