- adjustment of general average; general average adjustment statement
- general average statement
- statement of general average
下载手机词典可随时随地查词查翻译
共同海损理算书的英文
例句与用法
- Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent . per annum , until the date of the general average statement , due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书编就之日为止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。 - Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent . per annum , until three months after the date of issue of the general average adjustment , due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书发出日后三个月之日止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。