1 stable rate of return : usually bond has fix or float coupon rate and its principal and interest payments are paid back by the issuers in a certain period . outright purchase investors could obtain fixed income and the return is higher than bank deposit rate 一投资报酬率稳定:债票上载有固定或浮动利率,按期偿还本金或利息,投资人有确定收入,且往往高于银行定存,利率下跌时更可享有资本利得而转换公司债尚得以分享股票上涨之利益。
债: debt; loan票: ticket公债票: government bond债券,债票: bonds保证债票: endorse clause; endorsed bonds免税债票: tax exempt债票公募法: direct appeal to the public债票执票人: bondholder递延交割债票: deferred purchase notes无免除公司债票: non exempt bonds; non-exempt bonds有偿债基金之公司债票: sinking fund redeemable bond各基金应付债票合并明细表: combined schedule of bond payable by fund; combined schedule of bonds payable by funds债利: loan interest; interest on loans债款支出: expenditure for loan payments债权: [法律] creditor's rights; obligatory right; right in personam; claim in personam; financial claim◇债权法 law of obligation; 债权股本 debenture capital; 债权股利 bond dividends; 债权国 creditor nation; creditor country; 债权受益人 creditor beneficiary; 债权诉讼 action in personam; 债权投资人 creditor investor; 债权银行 creditor bank; 债权证书 document of obligation债款折偿: comp. composition债权,求偿,索赔: claim债款收入: revenue from loans债权持有者: claimholder债款扣押: attachment of debts