She is a jinx, every time i met her i lost money . 她是个倒运鬼,我每次碰见她都要输钱的。
I'm a poor, miserable, forlorn drudge; i shall only drag you down with me . 我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
He was fat and lazy and discouraged, and bad luck had become a habit with him . 他肥胖,懒散,灰心丧气,倒运成了他习以为常的事。
Was some damn newspaper, concerned only with printing a sensational one-day story, about to lay in ruins all his work and dreams ? 难道这一家倒运的报纸,只关心这一天刊登一条耸人听闻的消息,于是他的工作和梦想将会全部毁于一旦?
不满足自己倒运的愚蠢: the folly of discontent with one's own lot; the folly of discontent with one’s own lot倒栽冲地: headlong倒远摄物镜: inverted telectphoto objective倒栽葱: (摔倒时先头着地) fall head over heels; fall headlong; neck and crop [heels]: 敌机一个倒栽葱 , 掉进海里。 the enemy plane went plummeting into the sea倒远距照相镜: inverted telphoto lens倒栽葱的: precipitant倒圆锥形的: top-shaped; turbinate倒栽葱地: precipitantly倒圆锥形: taper-foot; turbination倒栽地: precipitantly倒圆锥的: obconical