主题: theme; subject; topical subj ...层次: administrative levels条件: condition; term; factor第二次条件分担: second condition of average初始条件层次: initial condition hierarchy专题层: thematic overlap航次条款: voyage clause层次: 1.(相属的各级机构) administrative levels 层次过多 overlapping and unwieldiness; 减少层次 simplify the administrative structure2.(说话、作文内容的次序) arrangement of ideas (in writing or speech) 这篇文章层次不清。 this article is not well organized.; this article lacks unity and coherence. 如果你对作者的出身背景有所了解, 你就会在更深的层次上理解这首诗。 if you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.3.(分层) gradation 颜色的层次 gradation of colours; 层次分析 step analysis; 层次结构 adecker; hierarchical structure; 层次判别 layer discrimination主题: theme; subject; topical [key] subject; motif 诗的主题 the subject of a poem; 作品的主题思想 the theme of a literary work; 你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。 your talk is a little aside from the subject of our disussion. 这部小说的主题之一是爱国主义。 one of the major themes of the novel is patriotism.; 主题词 subject terms [word]; 主题词表 thesaurus; 主题法 derivative [subject] indexing; 主题歌 [电影] theme song; 主题句 proposition; topic sentence; 主题演讲 key-note speech仪表气象条件非半圆形高度层次配备: non semicircular level imc航程条款, 航次条款: voyage clause条件: 1.(客观的因素) condition; term; factor 工作条件 working conditions; 生活条件 living conditions; 贸易条件 terms of trade; 自然条件 natural conditions; 利用有利条件 make use of the favourable factors; 根据自己的条件做某事 do sth. on one's own terms; 在这[那]种条件下 on this [that] condition; 在目前条件下 under present circumstances; 有条件要上, 没有条件, 创造条件也要上。 when the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.2.(提出的要求) requirement; prerequisite; qualification 共产党员的条件 the requirements of the party members; 提出条件 put forward the requirement; list the prerequisites; 有条件地同意 agree with qualifications; 符合入学条件 satisfy the entrance requirement; 如果三项先决条件得不到满足, 他们就拒绝谈判。 they refused to negotiate unless three preliminary requirements were met. 耐心是教学必备的条件。 patience is a requirement in teaching.; 条件刺激 conditioned stimulus; 条件反射 conditioned response; conditioned reflex; 条件反应 [动物学] conditioned response (cr); 条件句 [语言学] conditional clause层,层次: layer; stratification层次(级): level层次的: hierarchical层次感: hi li层次化: gradation; stratification层次图: hierarchy chart层次性: hierarchy多层次: the multiple echelons (of administration); different levels (of combination); multilevel; multilayer 多层次领导 multilayered authority; 多层次联合 multilevel combination; 多层次行政管理 multiple echelons of administration; 多层次综合利用 multilevel comprehensive utilization高层次: top student类层次: class hierarchies; class hierarchy热层次: thermal layering下层次: hyponymy叶层次: leaf level