I looked out from behind the curtain and surveyed the house. it was a tawdry affair, call cupids and cornucopias, like third-rate wedding-cake . 我从帷幔后边扫视整个剧场。真是俗不可耐,尽布置些爱神和丰饶角热闹得像个三等的婚礼蛋糕。
The servants she had been in contact with during the past few days were comparatively low - ranking ones in the domestic hierarchy , yet the food they ate , the clothes they wore , and everything about them was quite out of ordinary 这黛玉常听得母亲说,他外祖母家与别人家不同,他近日听见这儿三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。
三等: third-class的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...劣等的, 三等的: third rate第三等的: third order; third-order三等的, 三流的, 差劲的: third-rate〔美国〕(头二三等的)混合客车。: combination car三等: third-class◇三等秘书 [外] third secretary学业成绩达第三等的评价符号: academic mark indicating the third highest standard三等兵: airman third class; apprentice seaman; basic private三等舱: third-class 他们乘三等舱去上海旅行。 they traveled to shanghai in third-class三等分: trisection; trisector三等功: third-class merits三等奖: the third prize三等票: third class ticket三等品: third grade product◇三等品羊毛 choice三等站: third class station相等的;恒等的: identical〔美国〕三等水手。: apprentice seaman乘三等舱: third-class乘三等车: third lass第三等级: estates of the realm#third estate; the third estate; third estate第三等级, 平民: third estate第三等身法: a05s分为三等: classify into three grades角的三等分: trisection of an angle