Water for fish turns out to be a signed - up advocate of theory y “如鱼得水”公司看来是y理论的铁杆支持者。
Theory x and theory y are both sometimes true , and we should not need to choose between them 理论和y理论有时候都正确,我们不应该作出取舍。
This is no surprise as everyone believes in theory y these days , or at least says they do 这丝毫不奇怪,因为如今谁都相信y理论,至少大家说自己相信。
Mcgregor , douglas . " the human side of the enterprise . " 1957 sloan convocation lecture introducing theory x and theory y 企业的人性面1957史隆管理学院大会演讲稿, x理论与y理论的介绍。
The trouble is that many companies claim to believe y while behaving as if x is true . and , as the book makes clear , this is a bad business 问题是很多公司嘴上说自己相信y理论,行动上却奉行x理论。正如此书所说的,这种言行不一导致企业失败。