Why, press, the moment they'd try to jump any of those ranches around here, they have six hundred rifles cracking at them as quick as how-do-you-do . 说真的,普瑞斯,只等他们来强占这一带随便哪个农庄,说时迟,那时快,它们马上就会挨到六百枝来复枪噼噼啪啪地朝他们射去。
how-do-you-doとは意味:{名} : あいさつ、困った立場{たちば} -------------------------------------------------------------------------------- 【発音】how d'ye do how-do-you-do meaning: Noun: how-do-you-do 'hawduyu'doo An awkward situation - how-d'ye-do An expression of greeting - hello , hullo , hi , howdy , hallo Derived forms: how-do-you-dos ...how-do-you-do перевод:1) здравствуйте!, как поживаете? 2) приветствие 3) _разг. щекотливое или затрудинительное положение Ex: here's a nice how-do-you-do вот тебе и раз!; ну и дела!