建てる造句
例句与造句
- 目的 低圧植物の栽培装置を開発し、深宇宙探査低圧条件下での高等植物の栽培技術の模擬研究を行い、低圧条件下の閉鎖生態系生命維持システムの樹立のために基礎を建てる。
目的 研制低压植物栽培装置，以便开展模拟深空探测低压条件下高等植物栽培技术研究，为建立低压条件下的受控生态生保系统奠定基础． - 荷重スペクトルを建てるのはが損失一致性準則に従わなければならないことを提出して、複雑な構造に適用する荷重スペクトルの建てる方法を出して、荷重スペクトルの損失一致性の矯正を行った。
提出了载荷谱建立须遵循的损伤一致性准则，给出了适用于复杂结构的载荷谱建立方法，进行了载荷谱损伤一致性校准． - 荷重スペクトルを建てるのはが損失一致性準則に従わなければならないことを提出して、複雑な構造に適用する荷重スペクトルの建てる方法を出して、荷重スペクトルの損失一致性の矯正を行った。
提出了载荷谱建立须遵循的损伤一致性准则，给出了适用于复杂结构的载荷谱建立方法，进行了载荷谱损伤一致性校准． - 筆者は臨床において漢方医学の理論により、肝臓を建てる理論から、漢方薬内服と座浴を組み合わせた方法で慢性前立腺炎４６例を治療し、その治療効果比較的に良く、以下に報告する。
笔者在临床工作中根据中医理论，从肝立论，采取中药内服和坐浴相结合的方法治疗慢性前列腺炎４６例，疗效较好，现报告如下。 - ゲノムの構造の複雑性によって、統一した遺伝子発現の調整モデルを建てることが難しいが、今のところ、プロモーターとサイレンサーの相互作用が、組織と発育の特異性遺伝子が正確に発現するキーワードと思われている。
由于基因组结构的复杂性，很难建立统一的基因表达调控模型，目前认为启动子与增强子的相互作用是组织和发育特异性基因成功表达的关键。 - 用建てる造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- どのような建物の構造にするかを線描で描くこともできれば（〈解〉の表現），大体の敷地を四角で囲ったり，何かを建てるべきと思う敷地あたりに大まかな丸印をつけたりすることができる（〈問題〉の表現）．
若能够以线描描绘出采用什么样的建筑物构造的话（〈解〉的表现），那么也能够以四角围起大致的用地，并在觉得应该建造点什么的用地周围上绘一个大概的圆圈印（〈问题〉的表现）。 - 科学技術力の地域化はまた科学技術力の地区付着性とも呼ばれ、科学技術力の地域化は科学技術力の研究が国家から地区に転換させ、そして更に地区の科学技術力の特徴の分析および地区の科学技術力の成長経路のために理論基礎を建てる。
科技能力区域化又称为科技能力的区域附着性，科技能力区域化使科技能力的研究从国家层面转移到区域层面，并为进一步剖析区域科技能力特征及培养区域科技能力成长的路径奠定理论基础。 - 目的 プラスミドぺクター転写を介するＲＮＡｉ技術を樹立し、表皮増殖因子受容体（ｅｐｉｄｅｒｍａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ ｒｅｃｅｐｔｏｒ、ＥＧＦＲ）シグナルを遮断するシグナル経路の新しい手段の開発とその下流のシグナル伝達経路研究のために基礎を建てる。
目的 建立质粒表达载体转录介导的ＲＮＡｉ技术，为开发阻断表皮生长因子受体（ｅｐｉｄｅｒｍａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ ｒｅｃｅｐｔｏｒ，ＥＧＦＲ）信号通路的新途径及其下游信号通路研究奠定基础。 - 本文は大量の調査研究と訴訟の実例の分析の基礎の上で、中国農村の科学技術のサービス体系が”解構から再構まで”の過程を経験したことを出して、ミクロの組織基礎の再造とサービスのモードの革新は中国の農村の科学技術のサービス体系の特色の発展のパスを概括、そして体系を建てる若干の対策と構想を進めることを出した。
本文在大量调研和案例分析的基础上，提出我国农村科技服务体系经历了从”解构到重构”的过程，概括出微观组织基础再造和服务模式创新是我国农村科技服务体系的特色发展路径，并提出推进体系建设的若干对策思路． - 中国の国家重点科学技術計画は中国が自主的革新を実現し、革新型の国家を建てるための重要なルートであり、本文は中国の重点科学技術計画知的財産所有権保護の特徴及び存在する問題について、中国が自主的革新過程において国家重点科学技術計画知的財産所有権の保護政策と措施の強化が、中国の自主的知的財産所有権の保護に対する能力を高めることに有利であると提案した。
国家重点科技计划是我国实现自主创新、建立创新型国家的重要途径，本文针对国家重点科技计划知识产权保护的特点及其存在的问题，提出了我国在自主创新进程中加强国家重点科技计划知识产权保护的政策措施，以提高我国对自主知识产权保护的能力。
更多例句： 上一页