なあ造句
例句与造句
- アメーバ赤痢はアメーバの病原虫の引き起こす腸管感染であり、主要な病理変化は回腸末端になあり、直腸も巻き添える。
阿米巴痢疾是阿米巴原虫引起的肠道感染，主要病变在回肠末段，累及直肠． - データ取得実験２カメラの光軸と垂直なある平面上を物体が移動するとき，反射光量がどのように変化するかを調べる．
数据取得实验２调查当物体在与摄像机的光轴垂直的平面上移动时反射光量如何变化。 - ここでは，湖沼水環境保全に関する現状と課題，施策の基本的なあり方，当面実施?強化すべき施策，を解説した。
在这里，解说了湖沼水环境保护现状和课题、施策的基本现状、当前应该实施·强化的措施。 - Ｓｔｅｐ ２ ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となるようなある整数ａ，ｂに対して＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を計算する．
Ｓｔｅｐ２成为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的某个整数ａ，是对应ｂ而计算＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。 - しかし，例文（４）の「悲しいなあ」が益岡の言うように「感情主が一人称に限られる」ものであるのなら，こちらは感情表出文である
但是，例句（４）的“悲しいな”如益冈所述，若“感情主体限定为第一人称”，则是感情表达句。 - It's difficult to find なあ in a sentence. 用なあ造句挺难的
- もしかしたら，私自身，そのような文章を書いたことがあるかもしれないが，ここに来て「本当かなあ？」という素朴な疑問がもたげてきている
或许我本人也曾写过这类的文章，但是在这儿还是提出了“真是如此吗？”这种朴素的疑问 - 一般的に，身体的なあるいは感覚的な判断能力を持たない技術者は，知識を業務へ適用する際に基本的な部分での設計ミスなどを犯しがちである。
一般来说，没有身体上或感觉上的判断能力的技术人员在将知识应用于业务时容易犯基础的设计错误等。 - ……ちょっと気になるのが，３六歩，同歩，４六飛車みたいにこられても大丈夫かなあと，……４五歩とかいっちゃうとどうなのかなあと．
……有点担心的是，３六步，同步，像４六飞车这样，对方攻过来也没问题，……如果干脆走４五步会怎么样呢。 - ……ちょっと気になるのが，３六歩，同歩，４六飛車みたいにこられても大丈夫かなあと，……４五歩とかいっちゃうとどうなのかなあと．
……有点担心的是，３六步，同步，像４六飞车这样，对方攻过来也没问题，……如果干脆走４五步会怎么样呢。 - また，「そうですねえ」，「そうだなあ」を用いた場合は，同意だけでなく自分の意見がまとまってなく，検討中であることを表すこともできる
另外，使用“そうですねえ”，“そうだなあ”时，不仅能表示同意，还能表示自己的意见并不成熟，还在考虑。 - また，「そうですねえ」，「そうだなあ」を用いた場合は，同意だけでなく自分の意見がまとまってなく，検討中であることを表すこともできる
另外，使用“そうですねえ”，“そうだなあ”时，不仅能表示同意，还能表示自己的意见并不成熟，还在考虑。 - そのような内部変数が記述できるようなあるクラスの時間オートマトンモデルに対して等価性検証ができるように本研究を拡張することが今後の課題である．
对于可以记述那样的内部变量某级的时间自动机械模型，为了可以进行等价性验证而扩展本研究将是今后的课题。 - ４．２節で述べたようなある位置表現の基点となる名詞句が省略されている場合，システムは現在の焦点の目的格を省略された基点として計算する．
如同第４．２节中所述的那样，在省略成为某位置表现的基点的名词句时，系统把现在焦点的目的格计算为被省略的基点。 - マルコフ性が成立するならば，どのような行動系列を採用したとしても，その状態における各ルールの各状態への状態遷移確率は，各々独立なある一定の値をとる．
如马尔可夫性成立的话，不管采用哪种行动系列，在其状态下各规则向各状态的状态转移概率，取各自独立的一定值。 - 日本における画期的な発明，発見を行なった研究グループに対して，詳細な研究を行なった［植田９９］は，次のようなある研究マネージャーのプロトコルを挙げている．
对日本国内做出划时代发明、发现的研究团体进行详细研究的［植田９９］，举出了下列某研究管理者的备忘录。