ところの造句
例句与造句
- アロー論理では，アロー自身に向きが内在しているために，（１）の問題でいうところの順序関係に関して記法を節約することができる
在箭头理论中，箭头自身中具有方向，因此（１）的问题中提到的顺序关系能够简化标记。 - 例えば述語「走るｒｕｎ」から「走るところのもの（走者）ｔｈａｔｗｈｉｃｈｒｕｎｓ，ｒｕｎｎ―ｅｒ」を構成することができる．
例如谓语“跑ｒｕｎ”能够构成“跑的物体（跑的人））ｔｈａｔｗｈｉｃｈｒｕｎｓ，ｒｕｎｎ―ｅｒ”。 - これは現在ではＬｉｎｕｘ☆１でいうところのディストリビューションに相当するという表現が端的であり，ＢＳＤ／ＯＳ☆２をベースに開発していた．
这个现在相当于是Ｌｉｎｕｘ☆１中的分布区域的一端，以ＢＳＤ／ＯＳ☆２为基础进行的开发。 - 衰退木は２０００年度に疎水沿いに転落防止柵を設置するために幹から約１ｍのところの根を切断され，その影響で衰退したと言われている。
一般认为，在２０００年度由于要沿着疏水设置防止跌落的栅栏，在距树干约１ｍ处的根部被切断，受此影响衰退木衰退了。 - それから，いろいろなところの発表を聞いていると，だいたい９００とか８００とかという数字はほとんどなくて，ほとんどが１０００でみんな出してきている。
而且笔者又听了很多发表以后发现，９００或８００的基本上未被提及，几乎所有的报告者提及的都是１０００。 - It's difficult to find ところの in a sentence. 用ところの造句挺难的
- それらの結果から判断すると，厳密な意味での多重節点でなくても不連続なところや尖ったところのあるモデル関数に十分近いものを作ることができる．
从这些结果来判断的话，即使不是严密意义上的多重节点也可以做出与有不连续的地方或突出的地方的模型函数十分相近的函数。 - ナビトラ鬼ごっこでは実際に会える範囲の人が参加するが，たとえば関西と九州のように離れたところの人は参加して状況を共有して楽しめない．
在Ｎａｖｉｔｒａ追人游戏中只是实际上能够见面的范围内的人参加的，例如像关西和九州这样偏远的地方的人不能够参加，共享状况。 - 本研究で提案する解析アルゴリズムは，前節で述べたトップダウン解析とボトムアップ解析の良いところのみを採り入れたアルゴリズムで，次の二つの手順からなる
本研究中提出的解析算法，是集中了上节所述的自上而下式分析和自下而上式分析的优点的算法，由如下两个步骤构成 - いわゆるメタボリックシンドロームでいうところのお腹の周りを，われわれは計測していないのですけれども，そういうことにつながる可能性のある病態なのかなとみています。
虽然我们没测量所谓的代谢综合症所说的腹部周围，但认为是存在与上述状况有关联的可能性的一种病情。 - 本論文で呼ぶところの独立制約充足と同様のアイデアはグラフ彩色問題などでも経験的に採用されているが，その必要性と意義を本論文で明らかにすることができた．
与本论文中所说的独立限制满足相同的想法已经被应用于图表的彩色问题中，本论文中明确地说明了其必要性和意义。 - 結論 標的ところの温度が６５℃以上の持続時間は、ＨＩＦＵの生物学的な効果を判断することができ、理想の薬の分量をスクリーニングする１つの実行できる方法になれる。
结论 靶点温度在６５℃以上的持续时间，可用以判断ＨＩＦＵ的生物学效应，可作为筛选理想剂量的一个可行方法． - 「見る」という行為は非常にワイドレンジであり，たとえば人は読書をするときは目から数十ｃｍのところの本を見るが，道に迷ったときは数十ｍ先の看板を探したりもする．
“看”这种行为是非常广泛，例如人看书的时候是看距离眼睛数十厘米的书本，而迷路的时候有时候要找远处数十米的广告牌。 - 本システムでは，スコアグラフで言うところの山状の部分に相当する文字列を有繋文字列（有繋評価値に基づいて一塊と判断された文字列＠ｒｅｆ＿０＠）として抽出する
本系统中，把相当于分值图中峰状部分的字符串（基于关联评价值判断为语意集合的字符串＠ｒｅｆ＿０＠）作为关联字符串提取。 - 縦軸が実行時間を表し，横軸が遺伝的スケジューラ内での世代を表す．１５３８ ｎｓのところの点線がＧＮＵ―Ｃコンパイラが生成したコードによる実行時間を示している．
纵轴表示的是实行时间，横轴是遗传性日程内的世代。１５３８ ｎｓ这点表示的是ＧＮＵ―Ｃ程序编制生成的代码的实行时间。 - 一枚のほ場でも土壌残留値が低いところから採取したキュウリではディルドリンが検出されず，わずか離れても土壌残留値が高いところのキュウリは残留基準値を超えた。
即使在相同的园圃，从残留值低的土壤上收获的黄瓜中没有检测出狄氏剂，但在几步之隔的残留值高的土壤上收获的黄瓜则超过了残留基准值。