不可胜数的韩文

[ bùkěshēngshǔ ] 发音:

【성어】 많아서 일일이 다 셀 수 없다. 부지기수(不知其數)다.

天上的星星, 多得不可胜数;
하늘의 별은 이루 다 헤아릴 수 없을 정도로 많다 ＝[不可胜计]→[不胜枚举]

不可胜言: 【성어】 이루 다 말할 수 없다.金刚山之美不可胜言;금강산의 아름다움은 이루 다 말할 수 없다
不可: (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
数不胜数: (너무 많아서) 셀래야 셀 수 없다. 일일이 다 셀 수 없다.
万不可: (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
不可能: (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다

욘 1:11-12,15-17 바다가 점점 흉용한지라, 무리가 그에게 이르되 우리가 너를 어떻게 하여야 바다가 우리를 위하여 잔잔하겠느냐.
你曾說、我必定厚待你、使你的后裔如同海辺的沙、多得不可胜数。
16:10 말하기를 "내가 네 후손을 매우 번성케 하여 그 수가 많아 셀 수 없게 할 것이다."
16:10 又说 , 我必使你的後裔极其繁多 , 甚至不可胜数 .
그러나 커티스는 사람들은 매일 수천 개의 바이러스들을 흡입하고 있고, 바다에서 수영할 때 수십억 개의 바이러스들을 삼키는 것을 지적했다.
但是Curtis Suttle却指出，人类每天吸入的病毒成千上万，在海水中游泳的时候吞下的病毒更是不可胜数。
모습 이 되 어 지 않 은 아니 라 여기저기 온천 은 곳 에 자신 은 걸릴 터 였 다.
“不瞒你说，道宫内的天骄，确实如那过江之鲫一般，不可胜数。
8 그리고 당신의 종은 당신이 택하신 당신의 백성,+ 곧 너무 많아서 계수할 수도 없고 계산할 수도 없는 수많은 백성+ 가운데 있습니다.
8 你的仆人住在你所拣选的子民+带中，这众多的子民，多得无法统计，不可胜数+。

短语和例子