When you return to this mundane sphere from your visionary world , you would seem to leave a neapolitan spring for a lapland winter - to quit paradise for earth - heaven for hell 当你从虚幻的世界回到现实中来的时候,你就象是离开了那不勒斯的春天而来到了北极拉伯兰的冬天,就象离开乐园到了尘世,离开天堂到了地狱!
At the same instant martin sprang for him , clutching him by the throat with one hand in such fashion that mr . ends snow - white beard , still maintaining its immaculate trimness , pointed ceilingward at an angle of forty - five degrees 马丁立即跳了过去,一手揪住了他的喉咙,揪得恩孜先生那依然一尘不染的白胡须向大花板翘起,呈四十五度角。
If , as is sometimes found among the first threads or streamlets , there happens to be one that has some spring for its source , we very soon become aware of the fact that such springs are also produced by rain 如果,正像有时在最早的水流或小溪中所发现的那样,其中有一条是以一些喷泉为源头的,我们很快就会发现这些泉水其实也是由雨水所产生的。
" - and as the doctor fetched the board around and muff potter fell , injun joe jumped with the knife and - " crash ! quick as lightning the half - breed sprang for a window , tore his way through all opposers , and was gone 说到后来,汤姆心中积压的情感一下子迸发出来,他说: “医生一挥那木牌,莫夫波特就应声倒在地上,印第安乔拿着刀,跳过来,狠狠就是一下” “哗啦! ”
The steps came creaking up the stairs - the intolerable distress of the situation woke the stricken resolution of the lads - they were about to spring for the closet , when there was a crash of rotten timbers and injun joe landed on the ground amid the d bris of the ruined stairway . he gathered himself up cursing , and his comrade said 脚步声吱吱嘎嘎地响着,上了楼梯,情况万分危急,危难时刻两个孩子坚定了决心他俩刚准备跑到壁橱里,就听见哗地一声,印第安乔连人带朽木板一下子掉到地上烂楼梯木头堆里。
spring: n. 1.春季,春天。 2.青春;初期。 3.〔pl.〕 ...a spring: 弹簧at the spring: 在春天in spring: 在春季; 在春天in the spring: 春天里it is spring: 春天到了spring: n. 1.春季,春天。 2.青春;初期。 3.〔pl.〕大潮时期。 4.泉。 5.源头,水源,根源,本源;发生;动机,原动力。 6.跳跃;弹回,反跳。 7. 弹力;弹性。 8.发条,弹簧;(汽车的)钢板。 9.活力,精力,元气。 10.【造船】(桅杆等的)裂缝;缆索;系船索。 11.(甲板的)上翘,转向锚索,倒缆。 12.【高尔夫球】棒的弯曲。 13.【建筑】起拱点,起拱面。 14.〔美俚〕年轻无经验的人,年轻幼稚的女子。 the spring of life 青春(时代)。 hot springs 温泉。 the springs of one's conduct 行为的动机。 The custom had its spring in London. 这种风俗起源于伦敦。 a hair spring 发丝弹簧。 set every spring in motion = set all springs going 开动所有发条;尽全力。 with a spring 一跳,一骨碌(起来等)。 vi. (sprang , sprung; sprung) 1.跳,跃。 2.跳出;涌出[上];发源。 3.起源于,发生;发芽。 4.(木板等)弯曲,反翘,歪,裂开;(地雷)炸开。 5.高出,耸立。 6.【建筑】(拱等)开始,升起。 7.【航海】拚命划船使飞跃向前。 8.出身。 vt. 1.使跳起来;惊起;跳过。 2.使爆炸,使炸裂,使弯曲,使破裂,使折断。 3.弹出,突然提出。 4.〔主用 p.p.〕装弹簧。 5.扭伤(腿等);使跛。 6.【建筑】开始砌(拱洞等)。 7.【航海】用锚缆转变方向。 8.〔美俚〕(从监狱)释放出去,保释出去。 They sprang to the new task. 他们争先恐后地去做这件新的工作。 The doors spring open. 门砰的一声开了。 The lid sprang to. 盖子砰的一下盖上了。 The dawn began to spring. 天开始亮了。 The river springs in the Alps. 这条河发源于阿尔卑斯山脉。 He springs from peasant family. 他是农家出身。 Many new factories have sprung up in my home town. 我的家乡新建了许多工厂。 A twenty storied building springs high above the city. 一座二十层的高楼高耸于城的上空。 The mistake sprang from his absent-mindedness. 这错误是由于他的心不在焉造成的。 S- ahead hard! 【航海】拚命划。 The ship's timbers are sprung. 船上材料的接头部分松了。 I've sprung my table-tennis bat. 我把我的乒乓球拍打裂了。 It was Johnson who sprang the new proposal on them. 是约翰逊突然向他们提出那个新建议的。 spring a butt 【航海】船因动摇致外部接头变松。 get sprung 〔口语〕大醉。 spring a blue book 〔美国〕临时测验。 spring a leak 生漏缝。 spring a mine 【军事】使地雷爆炸。 spring a mine upon 突然袭击。 spring a somersault 翻筋斗。 spring a surprise on 使…吃一惊。 spring an arch 【建筑】砌拱洞。 spring at 扑到。 spring ... for a quid 勒索一镑。 spring forth 跳出,冲出,突出;涌出,喷出。 spring into fame 一举成名。 spring off 裂开。 spring on 扑向,袭击。 spring out of 跳出,冲出。 spring over 跳过。 spring to attention 跳起来作立正姿势。 spring to one's feet 立即站起。 spring up 跳上来;发生;萌芽,生长;出现。 spring up like a mushroom 有如雨后春笋迅速大量产生。 spring upon=spring on. this spring: 今年春天back spring(rear spring): 后弹簧be a harbinger of spring; herald spring: 报春beginning of spring; in early spring: 开春brine spring; salt spring: 盐泉coil-spring; spiral spring: 螺簧hard spring, hardening spring: 硬弹簧hot spring(thermal spring): 温泉leaf spring(laminated spring): 钢板弹簧love for spring and resentment of spring: 半为怜春半恼春plate spring; band spring: 钢板弹簧pole spring; post spring: 杆簧soft spring ,softening spring: 软弹簧spring index (spring): 旋绕比(弹簧)spring vacation; spring holidays: 春假spring, spring water: 泉水spring, spring, meets the tiger: 春水,春水,与老虎相遇the mouth of a spring; spring: 泉眼
spring forとは意味:〈俗〉~の代金{だいきん}を払う spring for meaning: spring for sth AmE informal to pay for something: ▪ I'll spring for a pizza if you go pick it up. spring for перевод:phrvi AmE slHe sprang for drinks and we all had a hell of a time — Он раскрутился на спиртное, и мы здорово повеселилисьYou wouldn't believe it of him but he actually sp...