She had more respect for michaelis , on whose name they all poured such withering contempt , as a little mongrel arriviste , and uneducated bounder of the worst sort . mongrel and bounder or not , he jumped to his own conclusions 他们一提起蔑克里斯的名,便盛气凌人地骂他是杂种的幸进者,是无教育的最贱的下流人,但是康妮却比较尊重他。
But , determined to build himself a monument of a reputation quickly , he used any handy rubble in the making . michaelis arrived duly , in a very neat car , with a chauffeur and a manservant . he was absolutely bond street 蔑克里斯坐着一部漂亮的汽车,带了一个车夫和一个男仆来到了,他穿得漂亮极了但是一看见了他,克利福的乡绅的心里便感到一种退缩。
The study on the kinetics of the enzyme showed that the enzymatic reaction with lactic acetate as the substrate accorded with the michaelis - menten equation . it michaelis constant km was 5 . 77 , and the maximum velocity was 0 . 45 u mol / l min 酶动力学研究表明:该酯酶在以乳酸乙酯为底物的酶促反应符合米氏方程,米氏常数为km : 5 . 77 ,最大反应速度vmax为: 0 . 45 mol l ? min 。
Clifford was a coming man ; and it was remarkable what a sound publicity instinct he had . in the end michaelis did him most nobly in a play , and clifford was a sort of popular hero . till the reaction , when he found he had been made ridiculous 还有一层便是蔑克里斯曾把他在一出剧本里描写得伟大高贵,使克利福成了一种大众的英雄直至他发觉了自己实在是受人嘲弄了的时候为止。
He was cut dead , and his corpse thrown into the refuse can . nevertheless michaelis had his apartment in mayfair , and walked down bond street the image of a gentleman , for you cannot get even the best tailors to cut their low - down customers , when the customers pay 可是蔑克里斯却住在贵族助梅惠区里,而且走过帮德街时,竟是仪表堂堂,俨然贵绅因为只要你有钱,纵令你是个下流人。