Although basic material and commodities shares continued to rise on better demand outlook , persistent weakness in financial stocks , including both chinese banks and insurance shares , dragged down the markets 尽管基本原料及商品股因预期需求上升继续造好,惟大市却因金融股包括中资银行股及保险股持续弱势被拖低。
With margins on stock trading dragged down by falling trading costs , exchanges know that their healthy return on equity ? 26 % a year on average for american bourses between 2001 and 2005 ? will be hard to sustain 交易成本降低带来股票交易的边际利润的下滑,交易所清除它们投资的合理回报? ? 2001 - 2005美国交易所的净资产收益率是年均26 % ? ?将很难维持。
People who realize that they are hung up on one of life ' s problems and are incessantly being dragging down by delusion ( at a base or subtle level ) can overcome this problem by thinking for themselves and asking advice from others who know 明白自己受困于人生的问题,且持续地被(根本或细微的)妄想所拖累的人,藉著自我思考或就教于有经验的人,来解决自己的问题。
It s the same when we are with a wise person , then we ll be wiser . if we are with stupid people all the time , we get more stupid . we have to accompany that person s level otherwise he doesn t understand us and that s how we are dragged down 同样的道理,我们跟智者在一起,就会更有智慧,如果跟笨的人在一起,就愈来愈笨,我们必须配合那个人的等级,否则他不会了解我们,因此我们才被拖累。
Of course , we can come back as a human if we want to . if we want to help others , we can come back and reincarnate as a human . however , this will be voluntary , and different from cases of people being dragged down by karma to suffer transmigration , pain , and ignorance 观音法门治百病,治烦恼病无明的病贪嗔痴的病,治地狱饿鬼畜生的病,我们只能去天堂只能去佛土,没有办法再下地狱或是再来做人忍受痛苦了如果我们想要来做人,也可以,我们想要帮助别人,那我们可以再来投胎做人,不过我们是自己愿意的,不是我们被业障拉下去,忍受轮回痛苦无明的那种人。