The integrated battery allows measurements to be made independent of a fixed source of power . accuracy , reliability and mechanical resilience make the digital manometer suitable pressure measurement tasks in numerous applications 由于它内置有电池组,因而无需固定电源即可执行测量任务。良好的精度可靠性和机械恢复性使得本数字压力计能够适合于无数应用场合中的压力测量任务。
The exploration of space , world finance and the development of new sources of power , shch as atomic energy - these are examples of areas of sciorgnization , working by itself , can hope to tacle them efficiently 原译:对于空间和世界金融的探索,以及对于象原子能这样的新能源的发展? ?这些都是科学研究领域的例子,它们如此耗费昂贵和复杂,没有一个单独的国家或机构如果自己单干,能够希望有效地解决的。
Politicians tend to serve the interests of their sources of power . when their appointments come from the chief executive rather than from the voters , it is very obvious to which side they would lean when the governments position and the public opinions are in conflict 政客一般倾向维护他们的权力来源,当委任议员的议席是来自特首委任而非选民的支持,遇到政府及市民的意见相并悖时,显而易见委任议员会倾向支持那一方。
If the source of power lies not in the physical and not in the moral characteristics of the person possessing it , it is evident that the source of this power must be found outside the personin those relations in which the person possessing the power stands to the masses 假如权力的源泉既不在于拥有权力的人固有的体力,也不在于他的道德品质,那末很明显,这种权力的源泉一定在人的身外,在掌握权力的人同群众的关系中。
Similar things when we get to the intellectual level , we automatically , i mean silently , understand all these and silently arrange all these or contact with some source of power which could help us to arrange these things , to better our way of life , to better our course of life 同样,一旦得到菩提的等级,我们会自动了解并处理一切事情,或是跟可以帮助我们的能源沟通,藉此来安排一切,改善我们的生活。所以生活上会减少很多意外和不舒服、不愉快的情况,因此修到第二界已经很了不起了。