He sat in silence on a camp - stool under the redoubt , his elbows on his knees , and his head sunk in his hands . berthier came up to him and suggested that they should inspect the lines to ascertain the position of affairs 他在土岗下面默默地坐在折椅上,垂着头,臂肘放在膝盖上,贝蒂埃走到他面前,建议去视察战线,确切地了解一下实际情况。
On the 24th was fought the battle before the redoubt of shevardino ; on the 25th not a shot was fired on either side ; on the 26th was fought the battle of borodino . how and with what object were the battles of shevardino and borodino fought 八月二十四日,在舍瓦尔金诺多面堡打了一仗,二十五日,双方都没有开火,二十六日,波罗底诺战役爆发了。
After the loss of the shevardino redoubt , we found ourselves on the morning of the 25th with our left flank driven from its position , and were forced to draw in the left wing of our position and hurriedly fortify it were we could 在舍瓦尔金诺多面堡沦陷后,二十五日清晨我们已经没有左翼阵地了,于是不得不把左翼往后撤,随便选择一个地方仓促地构筑工事。
A general with a suite came on to the redoubt , and after talking to the colonel and looking angrily at pierre , went away again , ordering the infantry standing behind the battery guarding it to lie down , so as to be less exposed to fire 有一个将军带着随从登上土岗,同上校谈了一会儿,忿忿地看了看皮埃尔,就走下去了,他命令站在炮垒后面的士兵卧倒,以减少危险。
A redoubt (historically redout) is a fort or fort system usually consisting of an enclosed defensive emplacement outside a larger fort, usually relying on earthworks, though others are constructed of stone or brick. It is meant to protect soldiers outside the main defensive line and can be a permanent structure or a hastily-constructed temporary fortification.