However , as there exists nonstandard language and unclear information in the original text , it becomes necessary to reconstruct the language form and rearrange the information structure in the translation process 但是由于原文自身存在的语言不规范、信息不明确等问题,使英译时首先对原文进行信息结构和语言结构重组成为必要。
Therefore , the teacher needn " t teach language forms in the next stage in a special way and as long as the students receive , large amaunts of language input , he can get the - language forms automatically 因此,教师不必刻意去教语言发展自然途径中的下一个语言结构,只要学生接受到足够数量的可理解的语言输入,这些结构就能自动获得。
Based on the grammartical theory of three - dimensional , this paper discusses a special chinese language form : the recessive negative imperative sentence , we depict and analyze it from three levels : syntactic form , semantic structure and pragmatic characteristic 摘要本文以三维语法理论为基础,讨论现代汉语中的一种特殊语言形式隐性否定祈使句。
In this branch area of sociolinguistics , researchers aim to find out the relationship between language form and patternings and functions of communication . a central goal is thus to discover and formulate rules for appropriate language use in specific contexts 研究者试图通过这一社会语言学分支的研究,发现语言形式同交际模式及功能的关系,中心任务是发现和创立在特定语境中恰当使用语言的规则。
At present , there exist some misconceptions in correcting college english composition : regarding it as teachers ' behaviour only , as a process of pointing out the mistakes , as correction of language forms , and regarding giving a mark as the final judgement , etc 当前作文评改中存在着认为作文评改只是教师单方面的行为、评改就是指出文中错误、评改是对语言形式的评改和最后总评就是打上一个分数等误区。
language: n. 1.语言;(某民族,某国的)国语;语调,措词。 2 ...form: n. 1.形态;形状;样子,外貌;【哲学】形式 (opp ...assembler language coding form: 汇编程序语言编码形式bi-language form: 双语言形式form and menu language interpreter: 表格和选单语言解释程序form definition language: 格式定义语言form description language: 格式描述语言free-form language: 自由形式语言language control form: 语言控制形式tabular form language: 表语言tree form language: 树形语言dfql deductive form query language: 演绎形式查询语言fmli form and menu language interpreter: 表单菜单语言解释程序free-form language for image processing: 用于图像自理的自由形式语言a language: 译者的母语或者常用的语言language: n. 1.语言;(某民族,某国的)国语;语调,措词。 2.(谈话者或作者所使用的)言语,语风,文风,文体。 3.专门用语,术语。 4.(动物的)叫声;(动作,手势等所表示的)表意语。 5.【自动化】机器代码 ( = machine language )。 6.〔俚语〕粗话,骂人的话;坏话。 7.态度,立场。 8.〔古语〕民族;某国国民。 a common language 共同的语言。 a dead language 死语言。 a foreign language 外国语。 a living language 活语言。 long language (与符号语言相对的)通用语言。 oral [spoken] language 口语。 the Chinese language 汉语。 written language 书面语。 high language 夸张的言词。 in his own language 按他自己的说法。 with a great command [an easy flow] of language 口若悬河。 legal language 法律用语。 medical language 医学用语。 parliamentary language 议会辞令;有礼貌的话。 the language of diplomacy 外交辞令。 the language of the science 科学用语。 finger [gesture, sign] language 手势语。 the language of flowers 花语〔如以 lily 象征纯洁等〕。 the language of the eyes 目语,眉目传情。 billing gate language = language of the fish-market 下流的粗话。 in strong language 用激烈的下流话。 use (bad [foul, warm]) language to sb. 谩骂某人。 in fourteen languages 〔美俚〕非常。 speak the same language 说共同的语言,信仰和观点相同。 language arts (中小学的)语言艺术学科。 -form: 后缀 表示“具有…形式的;有形状的”: vermiform; uniform; multiform. a form of: 播般曩结使波be in form: 处于良好的by form: 并列形式form: n. 1.形态;形状;样子,外貌;【哲学】形式 (opp. content)。 2.人影,物影。 3.格式;表格纸 (= 〔美国〕blank)。 4.型;方式;种类。 5.(人的)姿态,神气,精神;健康状态。 6.态度;礼节;仪式。 7.结构,组织。 8.〔英国〕条凳。 9.(学校的)年级。 10.【语法】形式,词形。 11.【物理学】(晶)面式;【印刷】印版;【机、建】型,模壳。 12.(野兔等的)窝,洞。 I see a form in the dark. 我在黑处看见一个人影。 fill in [out] the form 填表。 an order form 定(货)单。 a telegraph form 电报纸。 attach importance to form 着重形式。 a matter of form 形式上的问题。 an established form 一定的方式。 bad form 失礼举动,粗鲁行为。 good form 〔英国〕有礼貌的态度,端正的行动方式。 a form of address 称呼。 the form of government 政体。 after the form of 照…的格式。 be in (good) form (运动员等)竞技状态良好。 for form's sake 为了划一形式,形式上。 minute forms of life (微)生物。 in due form 正式地,照规定的格式。 in form 形式上。 in great form 精神饱满。 in the form of 用…的形式。 in [under] various forms 用种种形式。 lose one's form = out of form (运动员)情绪失常。 (run) ture to form 一如往常,一贯。 take the form of 取…的形式,表现为。 vt. 1.形成,养成,塑造。 2.构成,成立,组织。 3.作出,想出。 4.【语法】构(词),造(句)。 5.结成(同盟)。 6.【军事】排成;编成 (up)。 form the dough into loaves 把面粉团做成面包。 The House is not yet formed. 议会还没有组成。 form fours 成四列。 vi. 1.形成,产生。 2.【军事】排队。 form into line 排成队。 form itself into 成…形。 form part of 成为…的组成部分。 form the character 陶冶品性。 n. -ing 成形,成型,模铸。 adj. -less 无形状的,无定形的。 form a: 美国甲种棉运租船合同; 普惠制原产地证书; 原产地证书form into: 组成..., 编成..form-: comb. f. 表示【化学】“甲酸”,“甲酰”,“甲醯”,“甲醛”: formaldehyde, formate. in form: 竞技状态良好; 情形正常; 形式上, 情况良好