In front of this position , they tell us , a fortified earthwork was thrown up on the shevardino redoubt as an outpost for observation of the enemys movements 在这个阵地的前方,在舍瓦尔金诺高地,设立了一个观察敌情的前哨。
Napoleon , standing on the redoubt , was looking through a field - glass , and in the tiny circle of the glass saw smoke and men , sometimes his own , sometimes russians 拿破仑站在土岗上用望远镜观望,在小小的圆筒里他看见了烟雾和人。
Just as pierre ran up to the redoubt , he noticed that there was no sound of firing from the battery , but that there were men there doing something or other 皮埃尔一进战壕就发现炮垒里已经没有射击声了,只是有些人正在那儿做着什么。
He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow , perspiring face , in a blue uniform , ran up to him with a sword in his hand , shouting something 他刚跑进战壕,就有一个又瘦又黄汗流满面,身穿制服,手持军刀的人,喊叫着向他冲过来。
A redoubt (historically redout) is a fort or fort system usually consisting of an enclosed defensive emplacement outside a larger fort, usually relying on earthworks, though others are constructed of stone or brick. It is meant to protect soldiers outside the main defensive line and can be a permanent structure or a hastily-constructed temporary fortification.