Don t ye be nervous , my dear good soul , expostulated , between his coughs , a young man with a wet face , and his straw hat so far back upon his head that the brim encircled it like the nimbus of a saint “不要紧张,我亲爱的好姑娘, ”一个满脸汗水的年轻男子一边咳嗽一边劝她说,他把草帽扣在后脑勺上,围绕脑袋的帽沿就像是圣灵头上的光环。
Duly cultured from high - quality turtle strain , it is ecologically bred in the outdoor pond , simulating the habitat of wild turtle , and has encountered sunshine and rainfall , that is to say , wind , frost , snow and rainfall , so that it absorbs the nimbus of the universe and the prime of the sun and moon 系精心选育优质中华鳖种,通过露天外塘全生态放养,模拟野生甲鱼的生活栖息环境,经日晒雨淋,历风霜雪雨,吸天地之灵气,取日月之精华。
Dongpeng dreamer ` s ardesie is the high grade product basing on " profund thought , return the nature " with the originality from the legend of gobi with the essence of the earth and sky and the nimbus of the sun and the moon , and shows natural enjoyment and dense artistic culture atmosphere from returning the nature 东鹏梦之家古韵石是以“深遂思想,回归本真”理念开发的高端产品,其创意取千年戈壁之传奇,聚天地之灵气,汲日月之精华,集古奇美之大成,并以此作为研发蓝本,充满了回归大自然的情趣和浓厚的艺术文化氛围。
We have amassed nimbus from noted universities in and around shanghai , built up jiangnan great camp of ivory pagoda with elites , professors , scholars in translation industry . “ pay attention to both high quality and most favorable price , attach importance to both refinement and practicality ” , create brand of best thing translation , win over support of numerous clients 我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气,组成了由翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔“江南大营” , “优质与优惠兼顾,文雅与实用并重” ,打造“贝思信”翻译品牌,赢得广大客户的支持。
Suart has looked at many of the cartoon greats tintin , asterix , calvin and hobbes , the moomins and little nemo in slumberland and has used many of the standard devices of the language of cartooning ; the speech and think bubble , the materialised noise , the half - face close - up , the fisheye lens view , the silhouette , multiple perspectives , the nimbus round the head to signify presence or surprise 创作中,小话参照了多个经典卡通人物,如tintin 、 asterix 、 calvin与hobbes 、 moomins以及slumberland里的little nemo ,同时运用很多卡通的标准技法,如说话泡泡或思考泡泡、图像化的声音、半边脸大特写、鱼眼镜头角度、人物体态、多种透视法、表示惊讶或神怪的头上光环等。