Because , you see , since i am mutineers doctor , or prison doctor , as i prefer to call it , says dr livesey , in his pleasantest way , i make it a point of honour not to lose a man for king george god bless him ! and the gallows 利弗西大夫以一种极其幽默而又令人愉快的口吻说, “我要保全你们每个人的性命且把它看成是无比荣耀的事情,以便把你们交给乔治国王上帝保佑他和绞架。 ”
Add to this that gray , the new man , had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth , still unburied , lay along the wall , stiff and stark , under the union jack 此外再说说这个葛雷,我们的新伙计,他的脸上缠着绷带,因为他在同反叛分子决裂时挨了一刀而那个可怜的老汤姆雷卓斯,还没有被埋掉,直挺挺地靠墙躺着,身上覆盖着那面国旗。
The mutineers were bolder than we fancied , or they put more trust in israel s gunnery . for four or five of the were busy carrying off our stores , and wading out with the to one of the gigs that lay close by , pulling an oar on so hold her steady against the current 因为他们中有四五个人正忙着拖走我们的物资,并且涉水把它们装到其中的一个划子上,这只划子就停在近旁,里面的人不时划两下桨,以使它在湍流中保持稳定。
That morning , finding that i was to be involved in the horrid disappointment he had prepared for the mutineers , he had run all the way to the cave , and , leaving the squire to i guard the captain , had taken gray and the maroon , and started , making the diagonal across the island , to be at hand beside the pine 今天下午,他发现原来本打算让反叛者们空欢喜一场,没料到把我也卷了进去。于是他急忙跑回洞穴,留下乡绅照料船长,自己带领葛雷和放荒滩的水手,按对角线斜穿全岛直奔大松树那边。