Last year container ships bound for california had to wait offshore for several days before a berth became free , delaying deliveries to retailers and pushing up costs for carriers and shippers 去年,目的地为加州的集装箱货轮必须在海上等待数日,才能等到空余泊位,这拖延了向零售商交货的时间,并推高了承运商和货主的成本。
Manual testing procedures , long viewed as the only way to uncover product defects , effectively delays delivery of new products to the market , and the expense involved puts tremendous pressure on margins 长期以来被认为是发现产品缺陷唯一方式的手动测试程序,明显延迟新产品向市场推出的时间,并且所投入的费用对利润造成了极大的压力。
Force majeure : the sellers shall not be held liable fro non - delivery or delayed delivery of the goods due to accidents beyond their control , however , the sellers shall deliver to the buyers the documentary evidence ( s ) of force majeure cause ( s ) 不可抗力:如因不可抗力原因致使卖方无法交货或者延迟交货,卖方概不负责,但卖方应就不可抗力原因向买方提交证明材料。
Article 143 risk allocation in case of delayed delivery where the subject matter was not delivered at the prescribed time due to any reason attributable to the buyer , the buyer shall bear the risk of damage to or loss of the subject matter as from the date of breach 第一百四十三条因买受人的原因致使标的物不能按照约定的期限交付的,买受人应当自违反约定之日起承担标的物毁损、灭失的风险。
But because of the productivity problem , the grave problem of delayed delivery was arisen in recent years , which not only affects seriously the products assignment of jingwei stock company , but benefit and employee ’ s income in this plant is unideal 文章在对生产能力测算方法进行了深入、系统的研究,在对合力六厂多品种、中小批量生产的特点分析的基础上,选择“工时”法测算其生产能力,建立了生产能力测算模型和生产能力平衡模型。