They are not mine , said the amiable hostess , more repellingly than heathcliff himself could have replied . ah , your favourites are among these “那些不是我的, ”这可爱可亲的女主人说,比希刺克厉夫本人所能回答的腔调还要更冷淡些。
Bethel and cynthia used to be fairly excitable , shesaid . they would occasionally be very impatient with us , forcefullyaskfor their food , now they are gentle old ladies 比希尔和西思亚过去十分好动,但向我们讨食儿时又十分有耐心,现在它们已经成了优雅的老太太了。
" bethel and cynthia used to be fairly excitable , " she said . " they would occasionally be very impatient with us , forcefully ask for their food , now they are gentle old ladies 比希尔和西思亚过去十分好动,但向我们讨食儿时又十分有耐心,现在它们已经成了优雅的老太太了。
A museum dedicated to broken hearts has opened in croatia . a museum dedicated to broken hearts has opened in croatia . drazen grubisic and olinka vistica decided to set up the museum after consoling friends over their failed romances 据英国ananova新闻网站日前报道, “伤心人”博物馆创始人德拉任格鲁比希奇说,他在安慰了一些因爱情受伤的朋友之后,便决定开一家这样的博物馆。
Habicht ' s team calculated that their sulfate - starved bacteria would perform their daily chores , such as decomposing the remains of other organisms , much more slowly ? at rates 30 to 90 percent lower than those fed a modern serving of sulfate 根据哈比希特团队的计算,在缺乏硫酸盐的状态下,嗜硫细菌的日常机能(如分解其他生物尸体的速率) ,比现代正常状态下的嗜硫细菌慢上30 ~ 90 % 。