" if he s as much stunned with the lick and fuddled with the rum as he had the look of being , he won t think of the knife till he s gone so far he ll be afraid to come back after it to such a place by himself - chicken - heart ! 那个杂种站在那儿,看着他的背影,自言自语地咕哝道: “他挨了一击,酒也没醒,瞧他那样,八成想不起来这把刀了。就算想他起来,他已经跑出去有十里八里的了。他一个人是不敢再回到这里来取刀的这个胆小鬼。 ”
The master s wife would go on a visit to the country in a few days , and there would be nothing to interfere with the plan ; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled , and the sign - painter s boy said that when the dominie had reached the proper condition on examination evening he would " manage the thing " while he napped in his chair ; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school 过几天,老师的太太要到乡下去串门,这样他们就能顺利地实施计划。另外,每逢重要日子,老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上,等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候,他就“乘机下手” ,然后再伺机弄醒他,催他快到学校去。
be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly; "These questions confuse even the experts"; "This question completely threw me"; "This question befuddled even the teacher" 同义词:confuse, throw, fox, befuddle, bedevil, confound, discombobulate
consume alcohol; "We were up drinking all night" 同义词:drink, booze
fuddleとは意味:{名-1} : 混乱{こんらん}(状態{じょうたい}) -------------------------------------------------------------------------------- {名-2} : 泥酔{でいすい}(状態{じょうたい}) --------------------------------------------------------------...fuddle meaning: Noun: fuddle fúdl A confused multitude of things - clutter , jumble , muddle , mare's nest , welter , smother Verb: fuddle fúdl Make stupid with alcohol...fuddle en francais:n. confusion v. s'ennivrer, soûler; embrouiller, troublerfuddle artinya:bersepahfuddle 뜻:vt, vi, noun, 취하게하다, 혼란시키다, 술에 젖어 지내다, 만취, 혼미fuddle перевод:1) _разг. опьянение 2) _разг. попойка; запой Ex: he is on the fuddle он загулял 3) крепкий напиток 4) путаница (в мыслях) Ex: to get into a fuddle запутаться 5) _разг. пьянствовать; напиваться д...