In an instant he had cleared every obstacle away , and he saw successively the lock , placed between two padlocks , and the two handles at each end , all carved as things were carved at that epoch , when art rendered the commonest metals precious 一眨眼的功夫,他就清除了箱子上的杂物,看到在两把挂锁之间,稳稳地扣着一把大锁,箱子的两头各有一只提环,所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。
Commonly , the shortage and waste of water resources are mainly treated as engineering and technical problems . however , as things are at the moment , an efficient economic measure is very important for dealing with agricultural water problems 长期以来,人们已习惯把水资源的短缺和浪费归结为工程和技术上的问题,其实没有很好的利用经济手段来进行水资源管理也是造成农业用水出现问题的主要原因。
as things areとは意味:現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで as things are artinya:sesuai keadaannya